Welcome to translation page: (Only available in english):

If you want to translate this tool to your language, follow these steps:

  1. Download to your HD the XML file of any language from the table below (Choose the language that most ressembles your own). If you select english, for instance, you will download file (eng.xml).
  2. Open XML file and translate all inside tags to your language. For example, the tag <LanguageName>English<LanguageName> will be translated to <LanguageName>Español<LanguageName>.
  3. Send the translated xml file back to me (adrianomm@gmail.com)
  4. DO NOT USE COPY/PASTE to get xml file contents. Save the file to your disk, otherwise UTF-8 codification will be messed up.
  5. DO NOT CHANGE any tags like %s or [CDATA].
  6. Send the translated xml file back to me (adrianomm@gmail.com)
  7. Don't worry about hattrick LanguageID, I will find out!

Language Available:

Language Translation Status! Thanks to all beloved translators all over the world!

Svenska sve.xml (Translated to Swedish by Michael Olsson (murko))
English eng.xml (Translated to English by Adriano Moutinho)
Deutsch ger.xml (Deutsch Übersetzung von ass-sau)
Italiano ita.xml (Tradotto in Italiano da Merkuzio e Luca Sottani (Wolf89))
Français fra.xml (Traduit en français par Olivier Rousselot)
Español esp.xml (Traducido al Español por Iván Albarellos (ivan-LNC))
Norsk nor.xml (Oversatt til Norsk av Rune Waage)
Dansk dan.xml (Oversat til dansk af klaus_schlappner (FC Rogn))
Suomi fin.xml (Suomentanut 95Mateusz (5151118))
Nederlands ned.xml (Vertaald in het Nederlands door great_io)
Português por.xml (Traduzido para Português por MrPTH)
日本語 (Japanese) Not Available
Polski pol.xml (Przetłumaczył na polski: jacek_BTL (473560))
Русский (Russian) rus.xml (Переведено на Русский: Torin-ToW (FC Ipsa))
中文 (Chinese) chi.xml (中文翻译:Juguar)
Hindi Not Available
한국어 (Korean) Not Available
Thai Not Available
Türkçe tur.xml (Türkçeye çeviren: Ege Madra)
Scottish English Not Available
Irish Not Available
Arabic Not Available
Romanian rom.xml (Tradus in romana de Imre Csoma)
US English eng.xml (Translated to English by Adriano Moutinho)
Icelandic Not Available
Deutsch Not Available
Français and Vlaams Not Available
Malay Not Available
Deut. Fran. Ital. and Ruma. Not Available
English eng.xml (Translated to English by Adriano Moutinho)
Српски (Serbian) ser.xml (Превео на српски: ljushaff)
Magyar hun.xml (Leforditotta magyarra Csoma Imre)
Ελληνικά (Greek) grk.xml (ÌåôÜöñáóç óôá ÅëëçíéêÜ áðü Skapaneas)
Česky cze.xml (Český překlad: MOMOOO (481472))
Eesti Not Available
Latviešu lat.xml (Uz latviešu valodu tulkojis zhako)
Indonesian Not Available
Hrvatski Not Available
עברית (Hebrew) heb.xml (תורגם לעברית, בהצלחה לכולם!)
Bulgarian bul.xml (Преведен на Български от Костадин Новаков)
Slovenščina svk.xml (Slovenský preklad: TomTT (1119579))
Español esp.xml (Traducido al Español por Iván Albarellos (ivan-LNC))
Português, Brasil pbr.xml (Traduzido para o Português Brasileiro por Adriano Moutinho)
Español esp.xml (Traducido al Español por Iván Albarellos (ivan-LNC))
Slovenčina svk.xml (Slovenský preklad: TomTT (1119579))
Urdu Not Available
tiếng Việt (Vietnamese) vie.xml (Dịch sang tiếng Việt bởi Thanh Thảo)
Lietuvių lit.xml (Išversta į Lietuvių Felikso Šilausko (Idėja))
Українська (Ukrainian) ukr.xml (Перекладено на Українську: Torin-ToW (FC Ipsa))
Bosanski bos.xml (Prevedeno by Macketina)
South African Tribal Not Available
Vlaams vla.xml (Vertaald naar het Vlaams door Dussem)
Català cat.xml (Traduit al Catlà per __lifo__)
Español esp.xml (Traducido al Español por Iván Albarellos (ivan-LNC))
Nigerian Not Available
Faroese Not Available
Galego gal.xml (Traducido ó Galego por Ken_Keirades)
فارسی (Persian) per.xml (ترجمه شده به فارسي توسط رشيد شعرباف)
Senegalese Not Available
Swahili Not Available
Беларуская Not Available
Albanian shqip.xml (Përkthyer në Shqip nga Mario Gjoni)
Kyrgyz Not Available
Español esp.xml (Traducido al Español por Iván Albarellos (ivan-LNC))
Georgian Not Available
Arabic Not Available
Armenian Not Available
Kazakh Not Available
Mongolian Not Available
Azerbaijani Not Available
Español, Centroamericano Not Available
Bangla Not Available
Frysk Not Available
Euskara Not Available
Lëtzebuergesch Not Available
Furlan Not Available
English (Ghana) Not Available
Khmer Not Available
Arabic, Syrian Not Available
Benin Not Available
Tanzanian-Bantu Not Available